تحت سماء واحدة يجتمع الأصدقاء

اسمنا الصيني، 天下汇友، يعني «تحت السماء كلها يجتمع الأصدقاء». في الصين الإمبراطورية كانت «كل ما تحت السماء» (天下) هي الكلمة التي تدل على العالم نفسه — والمثير في الفكرة، كما تشير مؤسِّستنا، أنها لا ترسم أي خط فاصل مطلق بين المركز والأطراف. فالجميع تحت السماء نفسها.

تلك هي المدرسة في أربعة حروف. أردنا مكانًا مبنيًا على أكثر أفكار الفلسفة الصينية جمعًا للناس وأكثر أفكار الحياة الدولية حداثة: مدرسة يحدث فيها التبادل، وتولد فيها الصداقات، وتُفهم فيها الثقافات — لأننا، نحن أهل الأرض، جميعًا تحت سماء واحدة.

تخرجت ساندي ما — «ما لاوشي» عند طلابها — في جامعة بكين للمعلمين في الأدب والثقافة الصينية عام 1995، ودرَّست في مدرسة ابتدائية ببكين، ثم أمضت عامين في سنغافورة تعلِّم الصينية للمحليين والمغتربين. هناك لاحظت الجدارين القائمين بين الثقافات: ما تُغفله وسائل الإعلام، واللغة نفسها. وقد أمضت مسيرتها في هدم الجدارين معًا. وفي 2006 أسست مدرستها الخاصة، ليتعلم أصدقاؤها الأجانب أخيرًا الصينية بالطريقة التي عرفت أنها ممكنة.

مقولتها المفضلة 读万卷书行万里路 — «اقرأ عشرة آلاف كتاب، وسافر عشرة آلاف ميل». القراءة تعمِّق معرفتك؛ والسفر يوسِّع أفقك. وستقول لك إن عملها هو في الحقيقة هوايتها: إدارة المدرسة تتيح لها أن «تقرأ» بالإصغاء إلى قصص طلابها، وأن تسافر عبر الأماكن التي يحدثونها عنها.

حين أنشأت المدرسة، قدَّم زوجها — وهو مولع بشاي البوإر — مقولته هو: «شاي البوإر، حين تشربه، مرٌّ قليلًا في البداية؛ ثم تشعر بالحلاوة، ويقوى طعمه شيئًا فشيئًا. هكذا هي الحياة!». كان يعني أن المدرسة ستكون شاقة في البداية وأحلى عامًا بعد عام. وبعد عقدين، أثبت طلابٌ تتراوح أعمارهم بين الخامسة والسابعة والسبعين صوابَ كلامه.

اسألها عما تحبه أكثر في إدارة مدرسة، فلن يكون الجواب الحرم ولا المنهج — بل تعليم المعلمين: تلك اللحظة التي يكتشف فيها معلم ما يستطيع فعله بالدعم المناسب، ويكتشف طلابه كم يمكن أن تُتعلَّم الصينية سريعًا في الحقيقة.