Câu chuyện của chúng tôi
Dưới cùng một bầu trời, bạn bè tụ hội
Capital Mandarin School dạy tiếng Trung từ Bắc Kinh từ năm 2006 — đủ lâu để có một câu chuyện đáng kể và một cái tên đáng giải thích.
Cái tên
天下汇友 — tên tiếng Trung của chúng tôi nghĩa là gì
Tên tiếng Trung của chúng tôi, 天下汇友, nghĩa là "dưới cùng một bầu trời, bạn bè tụ hội." Trong Trung Hoa thời đế chế, "thiên hạ" (天下) là từ để chỉ chính thế giới — và điều thú vị của ý niệm ấy, như nhà sáng lập của chúng tôi chỉ ra, là nó không vạch một ranh giới tuyệt đối nào giữa trung tâm và ngoại vi. Ai cũng ở dưới cùng một bầu trời.
Đó chính là ngôi trường trong bốn chữ Hán. Chúng tôi muốn một nơi được xây trên ý tưởng bao dung nhất của triết học Trung Hoa và ý tưởng hiện đại nhất của đời sống quốc tế: một ngôi trường nơi giao lưu diễn ra, tình bạn nảy nở và các nền văn hóa được thấu hiểu — bởi chúng ta, những con người của thế giới, đều ở dưới cùng một bầu trời.
Nhà sáng lập
Ma Laoshi, người chưa bao giờ ngừng làm học trò
Sandy Ma — Ma Laoshi với học viên của mình — tốt nghiệp ngành văn học và văn hóa Trung Quốc tại Đại học Sư phạm Bắc Kinh năm 1995, dạy ở một trường tiểu học Bắc Kinh, rồi có hai năm ở Singapore dạy tiếng Trung cho người bản địa lẫn người nước ngoài. Ở đó cô nhận ra hai bức tường giữa các nền văn hóa: những gì truyền thông bỏ sót, và chính ngôn ngữ. Cô đã dành cả sự nghiệp để hạ cả hai bức tường ấy. Năm 2006, cô lập trường riêng của mình, để những người bạn nước ngoài cuối cùng có thể học tiếng Trung theo cách mà cô biết là có thể dạy được.
Câu nói cô yêu thích là 读万卷书行万里路 — "đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường." Đọc làm sâu thêm hiểu biết; đi làm rộng thêm tầm nhìn. Cô sẽ nói với bạn rằng công việc của cô thực ra là thú vui của cô: điều hành trường cho phép cô "đọc" bằng cách lắng nghe câu chuyện của học viên, và du hành qua những miền đất họ kể cho cô nghe.
Khi cô mở trường, chồng cô — một người mê trà phổ nhĩ — lại tặng câu nói tâm đắc của mình: "Trà phổ nhĩ, khi uống, thoạt đầu hơi đắng; sau đó bạn cảm nhận vị ngọt, và hương vị của nó ngày càng đậm đà. Đời là thế!" Ý ông là trường sẽ vất vả lúc khởi đầu và ngọt ngào hơn theo từng năm. Hai thập kỷ sau, những học viên từ năm đến bảy mươi bảy tuổi đã chứng minh ông đúng.
Hỏi cô điều gì cô thích nhất khi điều hành một ngôi trường, câu trả lời không phải khuôn viên hay chương trình học — mà là dạy các giáo viên: khoảnh khắc một giáo viên khám phá ra mình có thể làm gì khi được hỗ trợ đúng cách, và học viên của họ khám phá ra tiếng Trung thực sự có thể học nhanh đến thế nào.
Dòng thời gian
Từ một văn phòng ở Guomao đến một khuôn viên giữa làng
2006
Thành lập ngày 8 tháng 5 — đúng sinh nhật của cô Ma Laoshi — trong một văn phòng ở Guomao, dạy các chuyên gia nước ngoài tại Bắc Kinh.
2007
Mở phòng học thứ hai ở Guangming, phần lớn học viên là người Nhật.
2008
Năm Olympic, visa bị chậm khiến các lớp học vắng bóng — và trường sáng tạo ra Trại hè tiếng Trung của mình. Tám trại sinh tham dự.
2009
Ba mươi trại sinh. Trại được chia theo nhóm tuổi và có lịch trình riêng — định dạng vẫn được dùng đến hôm nay.
2010
Chi nhánh thứ ba mở tại Xiangjiang Garden; hơn 150 trại sinh; trường kết nghĩa đầu tiên ký kết, tại Đức.
2011
Hơn 200 trại sinh; các khóa cấp tốc trong tuần trở thành chuẩn mực; giáo viên bán thời gian chuyển sang toàn thời gian.
2012
Khởi công xây dựng khuôn viên Gaobeidian; một trường ở Geneva gia nhập mạng lưới trường kết nghĩa; hoàn thành bộ vở luyện viết HSK 1–3 do trường tự biên soạn.
2013
Quan hệ hợp tác tại Tây Ban Nha đưa trường trở thành đối tác duy nhất về tiếng Trung của họ tại đó; hoàn thành bộ vở luyện chữ Hán HSK và giáo trình luyện viết HSK 4.
2014
Khuôn viên Gaobeidian hoàn thành, chương trình Du học tham quan ra mắt, và trường nộp hồ sơ trở thành điểm thi HSK qua internet.
2015
Trường chuyển vào khuôn viên Gaobeidian đã hoàn thiện — phòng học và chỗ ở dưới cùng một mái nhà.
2016
Khu lưu trú nội trú của Trại toàn phần mở cửa ngay trong khuôn viên.
2020
Các hạn chế thời Covid đóng cửa lớp học; việc giảng dạy chuyển sang trực tuyến.
2021
Bắt đầu phát triển Hantube, ứng dụng học tiếng Trung của riêng trường.
2025
Trại hè tiếng Trung trở lại Gaobeidian.
Chương tiếp theo thường bắt đầu bằng một lời chào
Hãy làm quen với ngôi trường Ma Laoshi đã dựng nên — cho chúng tôi biết ai sẽ học và chúng tôi lo phần còn lại.